Thursday, November 21, 2013

Sunlight




Sunlight 
filtering through wispy snow laden branches 
brings the Light of Christ through my window 
and onto 
the altar 
on which tears 
are offered for the sorrow of others. 
But Joy can not restrain itself and bursts forth 
with that sunrise. 
How can a heart be sorrowful
in the Light of such a God.



Солнечный свет,
проникая через тонкие нагруженные снегом ветви,
несет свет Христа в мое окно
и на 
Алтарь,
к которому приносятся слезы горя других людей.
Но Радость не может сдержаться и вспыхивает
вместе с этим восходом Солнца.
И не может более скорбеть сердце,
освященное этим Божественным Светом.

Translation by Neonilla Kovaleskaya-Drost

Innocence



Innocence

St. Innocent looks up at me
from the pages
of his Akathist.

I cover his face
as a stranger
comes through the door.

Am I more interested
in my neighbor's opinion
than in the Power of Heaven?

Oh fallen man
you have lost
your sight!

Be
Innocent
for in that
state you would not care.