Sunday, December 1, 2013



The Presentation of the Mother of God in the Temple

Thoughts

Fear scatters our minds
and calls up talking voices of temptations,
things done and undone.

Go into the breath-
that life-giving force
which encompasses silence.

Like waves rolling to shore,
our breath is the breath of
the earth itself.
It stills the mind and becomes a
living prayer.

Jesus Christ Son of God
have mercy on me a sinner!

Мысли

Страх рассеивает наши мысли
и будит воспоминания, разговаривая голосами искушений,
неотвергнутых и отвергнутых нами.

Внимайте своему дыханию,
этой живительной силе,
которая вмещает тишину и безмолвие.

Подобно движению волн к берегу моря,
наше дыхание - это дыхание самой земли.
Оно успокаивает мысли и становится
живой молитвой.

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий,
Помилуй мя, грешного!

Translation by Neonilla Kovalevskaya-Drost

No comments:

Post a Comment